10 Idiom bahasa Inggris beserta arti dan contohnya

Berikut 10 Idiom Bahasa Inggris yang Mungkin Berguna untuk Anda Ketahui

Dalam bahasa inggris terdapat salah satu jenis ungkapan yang sering digunakan dalam percakapan sehari-sehari, yakni idiom. 

Idiom ini termasuk salah satu bentuk ungkapan yang terbilang cukup rumit. Kenapa saya bilang begitu, karena untuk mengartikan idiom ini, kita tidak bisa mengartikannya secara harfiah atau kata – perkata, namun kita perlu mengartikannya dengan pemaknaan khusus. 

Berikut 10 idiom bahasa Inggris beserta arti dan contohnya:

A bitter pill (to swallow)

A situation or information that is unpleasant but must be accepted.

(Situasi atau informasi yang tidak menyenangkan tetapi harus diterima)

Example:

Losing to a younger player was a bitter pill to swallow.

It’s raining cats and dogs!

Something that you could say when it is ​raining ​heavily.

(Sesuatu yang bisa Anda katakan saat hujan deras)

Example:

Charlie: How’s the weather in London?

Mary: Oh, it’s raining cats and dogs.

An Arm and a Leg

Very expensive

(Sangat mahal)

Example:

Everything the restaurant offers tastes good, and it doesn’t cost an arm and a leg.

iPhones cost an arm and a leg.

Piece of cake

Something that is very easy to do.

(Sesuatu yang sangat mudah dilakukan)

Example:

When you know what you’re doing, it’s a piece of cake. 

That exam was a piece of cake!

All ears

Listening intently; fully focused or awaiting an explanation.

(Mendengarkan dengan seksama; sepenuhnya fokus atau menunggu penjelasan)

Example:

Well, hurry up and tell me. I’m all ears.

She was all ears after her name was announced.

A hot potato

Speak of an issue (mostly current) which many people are talking about and which is usually causes a lot of disagreement.

(Bicara tentang masalah (kebanyakan saat ini) yang dibicarakan banyak orang dan yang biasanya menyebabkan banyak perselisihan)

Example:

The EU debate is a political hot potato in the United Kingdom.

Take with a grain of salt

To understand that something is likely to be untrue or incorrect.

(Untuk memahami bahwa sesuatu mungkin tidak benar atau salah)

Example:

I’ve read the article, which I take with a grain of salt.

She always takes survey findings with a grain of salt.

Barking up the wrong tree

To be wrong about the reason for something or the way to achieve something.

(Salah tentang alasan sesuatu atau cara untuk mencapai sesuatu)

Example:

He had nothing to do with the robbery – the police are really barking up the wrong tree this time.

She ​thinks it’ll ​solve the ​problem, but I ​think she’s ​barking up the ​wrong ​tree.

Under the weather

Feel sick or poorly.

(Merasa sakit atau buruk)

Example:

I feel sort of under the weather today.

Whatever I ate for lunch is making me feel a bit under the weather.

Call it a day

To declare the end of a task. To quit work and go home or to say that a day’s work has been completed.

(Untuk mendeklarasikan akhir dari sebuah tugas. Untuk berhenti bekerja dan pulang atau mengatakan bahwa pekerjaan sehari telah selesai)

Example:

I’m tired. Let’s call it a day.

The boss was mad because Tom called it a day at noon and went home.

Let’s call it a day on this article.

Demikian penjelasan dari 10 idiom dalam bahasa Inggris, semoga bermanfaat!

Klik Disini Untuk Membaca  50 cara Jitu meningkatkan Vocabulary 
Klik Disini Untuk Membaca 100 Contoh Kalimat Simple Present Tense Beserta Penjelasannya
Klik Disini Untuk Membaca 50 Tips Mudah Cara Berbicara Bahasa Inggris dengan Fasih